古今异义是指文言词语或短语的意义和用法与现代汉语中书写相同的词语之间的意思不同的现象。古今词义的差别，因其演变情形的不同，主要有下面几种情况：

　　1．词义缩小。即同样的词语在古代词义大，而在现代汉语中的意义变小了。如“率妻子邑人来此绝境”中的“妻子”，古义指妻子儿女，而今义则指男子的配偶。

　　2．词义扩大。即同样的词语在古代的词义小，而在现代汉语中的意义变大了。如古代典籍中的“河”“江”专指黄河、长江，现在泛指一般江河。

　　3．词语感情色彩发生变化。即有些词语在应用过程中，感情色彩逐渐发生了变化。如“千古风流人物”中的“风流”，古代指杰出、英俊，现在指轻浮放荡；“锻炼”，古代除有冶炼之义外，还有玩弄法律对人进行诬陷之意，现在则没有贬义。

　　4．词义转移。即同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的方面的意思了。如“海运则将徙于南冥”中的“海运”是指海水运动，现在指用船舶在海洋上运输；“安知鱼之乐”中的“安”，古义是怎么，今义是平安，安全。

　　首先，区分单、双音节词。古汉语中有些单音节组合词与现代汉语中的双音节词同形，很容易被看作现代汉语的双音节词。因此，阅读文言文时，一是不要把文言文的双音节词拆成单音节词来理解，文言文中也有双音节词；二是不要把文言文中的两个单音节词误认为一个双音节词。如“交/通”“妻/子”“无/论”“地/方”等。 

　　其次，认真辨析细微差异。语言是不断发展变化的，古今词义在很多方面既有联系又有区别，古今词义完全相同或完全无关只是语言中极少数的现象。对古今词义接近，但又有差别的要注意仔细辨析，因为稍不注意差异，可能就会“差之毫厘，谬以千里”。 

　　再次，尽力记忆词义转移的词。一般来说，词义转移的词，其古今词义差别较大，我们要尽最大努力记住它们之间的迥异。如“日光下澈，影布石上”中的“布”，古义为映的意思，现则指可做衣服或其他物件的棉麻品，古今词义相差比较大。

选自：《作文周刊》八年级版第44期，陈 平  冯汝汉